اسم من "مايکل وستن"ه
...من جاسوس بودم تا اينکه
شما يه مهره سوخته اي
و توي ليست سياه قرار گرفتي
وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري
. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري
. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني
من کجام ؟ - . ميامي -
. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني
. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني
...يه دوست دختر سابق قاطي
بریم بکشیمشون ؟
يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه
...جاسوس ها رو که ميشناسي . يه مشت دختر کوچولوي هرزه
...خانواده ات هم...
هي دوباره مامانته ؟
، اگه نااميد باشي...
"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل
و یه جاسوس بیچاره که به تورِت میخوره
حال کردین
... تا ته خط ، تا زماني که مهره سوخته اي
. هيچ جا نميري
یه ماموریت مخفیه
دنبال رئیس یه تشکیلات تروریستی هستیم
میخوام هر جوری شده از پا درش بیاری
من آدمیم که اراده ام خیلی زیاده
که کاری که فکر میکنم درسته رو انجام بدم
... این یارو جیمز داره رو مخت کار میکنه
همشون دارن اینکارو میکنن
من با سی.آی.ای کار میکنم
من همچی رو از دست دادم حتی بعد از اینکه منو از کار بیکار کردن
و زندگیمو تلف کردم
باید منو تحویل بدی چی؟ نه
کارمون ادامه پیدا میکنه
بدون رهبر چجوری میتونه ادامه پیدا کنه ؟
من الان دو تا رهبرو میبینم که جلوم ایستادن
مایکل کجایی ؟
جیمز داره میاد میامی
تیمتو آماده کن
صبر کن ببینم
ای حرومزاده مایک جبهه شو عوض کرده
از سر راه من برو کنار سم
... فی
فک کردم گفتی هیچ دردسری درست نمیکنه
باید یه فکری بکنم
نمیخواد فکری بکنی مایکل
جیمز رسید من یه فکری به حالش میکنم
سی.آی.ای داره نزدیک میشه
باید همین الان تمومش کنیم
اگه تو این کارو نمیکنی من میکنم
هر جاسوسی توی ترسِ از دست دادن خودش زندگی میکنه
سی.آی.ای داره نزدیک میشه
باید همین الان تمومش کنیم
هرکاری که فکر میکنی درسته انجام بده
وقتی هویت مخفی داری
مرز بین وفاداری و خیانت
میتونه خیلی کمرنگ و محو بشه
جوری که بعد از یه مدتی .... نمیدونی
دیگه برای چی داری میجنگی
مایکل به همه کارای خوبی که میتونیم با همدیگه انجام بدیم فکر کن
گیر میکنی وسطِ
دوستایی که تبدیل میشن به دشمنات
و دشمنایی که میشن دوستات
اگه اینو میخوای پس کسی که من عاشقشم از دست رفته
اگه تو کاری نکنی من میکنم
مردی که من عاشقشم از دست رفته
تا زمانی برسه که مجبور میشی ... یکی رو انتخاب کنی
جیمز کندریک صحبت میکنه به تمام مامورین
منو ببخشین من یه اشتباهی کردم
مایکل وستن بهمون خیانت کرد
اون و فیونا گلنان پشت بام ساختمونن
دستور اینه که نابودشون کنین
بدون ترحم
قربان تیم سی.آی.ای داره نزدیک میشه
میتونیم فرود بیایم ؟ نه قربان
پس از اینجا بریم
باید بریم
نباید میومدی دنبال من
دیگه یه کمی برای این حرفا دیر شده
باید از اینجا ببرمت بیرون فیونا فرار کن
... هرکاری بتونم میکنم که مراقبت باشم نه من فرار نمیکنم
فی اونجا رو ببین
یه هاموی پر از نگهبان داره میاد
نمیتونیم جلوشون وایسیم
مایکل اونایی که تو هاموی ـن نگهبان نیستن
فکر کردم یه ماشین بزرگتر میخوایم
بجنبین از اینجا بریم
برو
Saeed.mr Reckoning : اپیزود پایانی فصل هفتم و آخرین اپیزود سریال Original Air Date on September 12, 2013
TvCenter.tv
داری برای حفاظت از کسی دروغ میگی
که قرار بود از پا درش بیاری
اگه این پرونده رو ببندین
همه امیدی که برای متوقف کردنش دارین از دست میره
تو الان بهشون کمک نمیکنی شدی یکی از اونا
من ازتون میخوام بهم اعتماد کنین
خیلی خب
هاموی رو توی یه پارکینگ کنار جاده ولش کردم
خداکنه تا شب کسی پیداش نکنه
البته اگه شانس بیاریم
منم تلفنا رو
انداختم توی یه ماشین آشغال که داشت میرفت سمت شمال
اگه کسی ردیابیشون نکنه
تو اعماق زمین خاک میشن
فعلا یه کمی وقت داریم یه فکری بکنیم
خب مایک آ .. باید یه فکری به حال کارهای بعدیمون بکنیم
شماها باید برین
مامانمو چارلی باید سریع از اینجا برن
باید از میامی ببرینشون بیرون
خب تو چی ؟
... من آ من یه فکری میکنم
الان شماها برین ... مایک
ما اینجا ولت نمیکنیم پسر دیوونه شدی ؟
... الان این مشکلو داریم مشکلی که من باعثش شدم
مایکل تو راهتو گم کردی
من به ماموریت خودم خیانت کردم فی
و به شماها پشت کردم
مایک بیخیال این حرفاشو
ما جونمونو به خطر ننداختیم نجاتت بدیم
که اینجا ولت کنیم بریم
سی.آی.ای میخواد بدونه اونجا چه اتفاقی افتاد
و به کمکت احتیاج داریم که همچی رو درستش کنیم
حالا الان تو با مایی ؟
مایک هستی ؟
خیلی خب باشه باید زود بریم
باید تا شهر پیاده گَز کنیم
تو میدون مبارزه هیچی سخت تر از
وقتی نیست که تیمت رو نا امید میکنی
معذرت خواهی و پشیمونی به درد نمیخوره
همه باید یه کاری بکنن و وضعیتو درستش کنن
هی شماها اینجا تلفن اعتباری ندارین ؟
نزدیک پنجره اس مر.....ســـی
مهمه که تمرکز کنی
و سعی کنی به اتفاقایی که افتاده فکر نکنی
مایکل کسی داره میاد ؟
ولی یه وقتایی هست که این کار غیر ممکنه
مایکل ؟ ... من دودل شدم
اونجا رو پشت بوم
بعد از همه کارایی که با همدیگه کردیم
نزدیک بود ماشه رو نَکِشَم
ولی اینکارو کردی
چرا برگشتی فی ؟
من لیاقتشو نداشتم
چون لیاقتشو داشتی این کارو نکردم
محال بود که فکر کنی میتونی از اونجا زنده بیای بیرون
... اینو میدونستم که اگه راجع به تو اشتباه کرده بودم
دیگه مهم نبود که از اونجا زنده بیام بیرون یا نه
خب من دیگه کارم تموم شد
اینا دیگه چیه ؟ تدارکاته دیگه
فکر کردم نوار چسب به کارمون میاد نه ؟
یدونه برای هر کسی گرفتم محض احتیاط
آبجو هم محض احتیاط گرفتی
متوجهی که داریم فرار میکنیم دیگه ؟
آره خب این یعنی این میتونه آخرین شش تایی باشه که میخوریم
باشه
خب حالا که اینجوریه یه چیزی بگیر که حال کنیم
چون من که لب به اون آشغال نمیزنم
دستاتونو بذارین جایی که ببینم
الان مشکل چیه ؟
خب تو بهم بگو
شماها همونایین که پلیسا دنبالشونن
اخبار میگه جایزه اش 50هزارتاس
خب اینجوری انگار بلیط شانسمون برنده شده
درست نمیگم مارکو ؟
50هزارتا برای هرکدومشون نه ؟
هی رفقا میشه حرف بزنیم ؟
مطمئنم که میتونیم با همدیگه حلش کنیم
منظورم اینه که الان ما به نظر شما خطرناک و مسلحیم ؟
هی خفه شو
تو اخبار هم چیزی راجع به این نگفته که زنده باشین یا مرده
خب من الان اینجا یه کچلو می بینم
آره و اون یکی هم که چونه اش تابلوئه
چرا سم و جسی اینقدر معطل میکنن ؟
باید زودتر از اینجا بریم
اونجا رو ببین پشت مغازه
اوه خدای من مایکل باید بریم اون تو
من فقط یه کمی سی.4 دارم تو کیفم
اسلحه هامون خالیه باید بلوف بزنیم
به عنوان یه مامور کارت اینه که
مشخص کنی که یه نقشه خاص چقدر
موفق میشه و اگه نقشه ... چیزی
باشه که مث خودکشی باشه باید بیخیالش شی
آره نقشه خوبیه
بریم تو بلوف بزنیم آره
البته این وقتی مهمه
که برات مهم باشه که زنده بمونی یا نه
مایکل چی کار داری میکنی ؟ مایکل ؟
مایکل درو باز کن مایکل
آروم باش خدای من مایک
حالت خوبه ؟
آره
یه ذره خراش برداشته مایکل
تو چته ؟
داشتی خودتو به کشتن میدادی
ولی نمردم بریم
بله ؟ منم
تو این فکر بودم که زنگ میزنی یا نه
استرانگ منو دوستامو
تو همه اخبار نشون میده
آره خب دلیل هم داره
چون شماها الان تحت تعقیب ترین آدمای تو ایالتین
اگه تو کل کشور اینجوری نباشه
خب باید یه کاریش بکنی
به چه جرأتی به من میگی چیکار کنم یا نکنم
آخرین چیزی که ازت شنیدم
این بود که قرار بود کندریک رو بگیریم
وقتی رسیدم اونجا میدونی چی پیدا کردم ؟
نه هدفی نه ماموری
فقط سونیا تو محل فرود هلیکوپتر افتاده بود و مرده بود
فکرکنم کار تو بود نه ؟
آره کار من بود
نمیدونم اونجا چه اتفاقایی افتاد
ولی اینو میدونم که
تو و دوستات
کل عملیاتو نابود کردین
ببین دوستام ربطی به این قضیه ندارن
پای اونارو از این جریان بکش بیرون
... من میام خودمو حرفتو نگه دار
چون دیگه سی.آی.ای هیچ مدله با مایکل وستن راه نمیاد
تو بهشون قول تشکیلات کندریک رو دادی
و هیچی گیرشون نیومد
این عملیات دیگه تموم شده
شغل منم همینطور
... و برای تو
اگه فکر میکنی اخراج شدنت از آژانس سخت بوده
پس باید بشینی و الان تماشا کنی
توانایی یه جاسوس بر پایه رازداری و پنهانکاریه
گمنامیت بزرگترین اسلحته
که بهت این اجازه رو میده که هرجایی عملیاتت رو انجام بدی
که دشمنانت رو فریب بدی و وقتی همچیز تموم میشه
تو افق محو شی :D
ما اطلاعاتی از نیروهای فدرال دریافت کردیم
که بر این باورن که ممکنه مظنونین
درگیر فعالیت های تروریستی شده باشن
وقتی دنیا چهره ات رو میشناسه
گزینه هایی که داری خیلی خیلی محدوده
تو همچین موقعیتی تنها کاری که باید بکنی اینه که حمله کنی
مستقیم میریم دنبال کندریک
مایک بیخیال جدی که نمیگی
الان میخوای بری دنبالش ؟
سی.آی.ای همه نیروهاشو فرستاده دنبال ما
ولی اونا جیمزو میخوان تشکیلاتشو میخوان
فکر میکنم این تنها شانسمونه که برامون مونده
بیخیال بریم دنبال همه چیزایی که از بین رفته این خودکشیه
باید سعیمو بکنم حالا نتیجه اش هرچی میخواد باشه
سونیا اسم یه متخصص ماهواره رو آورد که تو میامیه
داشته یه مرکز مخابرات برای جیمز میساخته
اگه بتونم پیداش کنم ممکنه شانسشو داشته باشم که این جریانو تمومش کنم
... شماها آفتابی نشین آ آ داداش
اگه فکر میکنی ماها قراره بریم تو یه سوراخی قایم شیم
و تو بری دنبال این کارا کور خوندی
تصمیم منه مایک بسه ما هممون هستیم
تو الان تو موقعیتی نیستی که خودت تنهایی اینکارارو بکنی
یه یارویی تو مخابرات بود که باهاش کار میکردم
بهش اعتماد دارم باهاش حرف میزنم
شاید بتونه کمکمون کنه اون یارو آدمِ جیمزو پیدا کنیم
ما رو این قضیه کار میکنیم
تو باید بری مامانتو ببینی
مایکل ... من ترسیدم
مامان مشکلی نیست مشکلی نیست
یعنی چی ؟
فی اومد پیش من
قبل از اینکه خیلی دیر بشه اومد پیش من
بقیه کجان ؟
آخه قرار بود اینجا همدیگه رو ببینیم
که اگه مشکلی پیش اومد از اینجا بریم
نقشه عوض شده
این تلفن برای مواقع اضطراریه
باید برای یه مدت طولانی تری جایی آفتابی نشی
مایکل چی شده ؟
جوابمو بده چی شده ؟
سی.آی.ای فهمید من داشتم چیکار میکردم
الان دنبالمونن
خب میخوای چیکار کنی ؟
میرم دنبال جیمز و تشکیلاتش
تنها شانسمون همینه
مایکل خواهش میکنم
من دیدم که اون آدما چه کارایی ازشون بر میاد
نمیخوام بری ... خواهش میکنم
من فکرامو کردم
نمیخوام دیگه یه پسر دیگه ـمو از دست بدم
مامان نمیتونم هیچ قولی بدم
بعضی وقتا باید یه فداکاری هایی کرد
تولد چارلی نزدیکه
وقتی ازش پرسیدم که میخوای کی تو تولدت باشه
اولین کسی رو که گفت عمو مایکله
مامان متوجه نیستی
بستنی توت فرنگی داریم
یادت میاد دیگه کی بستنی توت فرنگی دوست داشت ؟
نیت
اگه نتونی به تولد برسی
وقتی بپرسه کجایی
من باید به چارلی چی بگم ؟
باید برم
چیکار کردی ؟
دوستم خیلی گشته
یواشکی منو برد تو اداره تحقیقات
همه متخصصای ماهواره حرفه ای تو میامی رو بررسی کردیم
فکر میکنم زدیم به خال
این مکس لیستره بیشتر وقتا برای ان.اس.ای کار میکنه
ولی اینو داشته باش
چندماه پیش از موسسه ای که کار میکرد اومد بیرون
که روی یه پروژه خاص کار کنه
هیچکس نمیدونه که چی بوده
مرکز مخابرات جیمز
زمانش دقیقا بهش میخوره
این همونه که دنبالشیم خبر خوبش اینه
خبر بد اینه که وسواس امنیتی داره
توی یه مرکز ارتباطی امنیتی توی گیبلز زندگی میکنه
توی یه پایگاه دریایی تو اورگلیدز داره مشاوره میکنه
وقتی داره میره و میاد میشه بهش حمله کنیم ؟
منم همین فکرو کردم سم و فی دارن روش کار میکنن
اونا تدارکاتو آماده میکنن
جسی باید یه چیزی ازت بخوام
وقتی فردا داریم اینکارو میکنیم میخوام مراقب
مامانمو چارلی باشی
مایک شماها باید
تعدادتون زیاد باشه که میرین دنبال جیمز
منم باید اونجا باشم نمیتونم تا وقتی که بدونم
اونا جاشون امنه اینکارو بکنم
خواهش میکنم
باشه پسر
فکر میکنم باید همینکارو بکنیم
گرفتن کسی که در حال حرکته فقط با غافلگیری امکان پذیره
هدف اینه که هدفتو از تو ماشینش بِکِشی بیرون
و قبل از اینکه بفهمه چه خبره سوار ماشین خودت کنی
اگه آدم داشته باشی
بهتره که دو تا تیم بشین
... یه تیم که ماشین هدفو ردیابی کنه
و یه تیم که کمین رو آماده کنه
بله چی شده ؟ لیستر داره میاد سمت تو
باشه الان ترتیبشو میدم
خب انجام شد چقدر دیگه میرسین ؟
20ثانیه دیگه برو قایم شو
دریافت شد
خب اینم از این
... تماس تا سه .. دو
حرومزاده
خدای من عجب بد شانسی
بچه ها یه مشکلی داریم
تایرهاش نترکید ماشینش ضد گلوله اس
بگیرش فی
راستش دیگه نمیتونین بگیرینش
باید این کارو بکنیم سم میدونه ما دنبالشم
اگه به جیمز خبر بده دیگه تمومه
خب چجوری ؟ ماشین همین الان
از چند تا تیر شاتگان از فاصله 3متری بدون خراش رد شد
چیکار میخوای بکنی ؟
فی هنوزم اون سی.4 ها رو تو کیفت داری ؟
... آره ولی میخوای چیکار برو دنبالش
... مایکل میخوای گمش نکنی
برو کنارش بهش نزدیک شو
نزدیکتر فی
مایکل مطمئنی ؟ کنارش بمون
مایکل ؟
چاشنی های انفجاری کوچیک به یه ماشین ضدگلوله نفوذ نمیکنن
ولی این به این معنی نیست که به درد نمیخورن
اگه دیگه خیلی درمونده شده باشی
یه چاشنی که درست جاسازیش کنی به کار میاد
یه ماشین ضدگلوله اگه چرخاش
رو زمین نباشن دیگه نمیتونه به حرکتش ادامه بده
تو کی هستی ؟
اینکه من کیم مهم نیست چی میخوای ؟
تو داری یه مرکز مخابرات مخفی برای
جیمز کندریک درست میکنی
کجاس ؟
نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
... مکس
فکر خوبی نیست که به کسی که
این همه بنزین دورش ریخته دروغ میگی
چیکار داری میکنی ؟ داری جفتمونو به کشتن میدی
آره
مگراینکه به سوال من جواب بدی
مایکل کجاس ؟
باشه بسه بس کن
خب گوش کن چند نفر اومدن سراغ من
یه مشت پول بهم دادن
منم یه کاری براشون انجام دادم و اونا برگشتن
و گفتن اگه حرفی بزنم منو میکشن
یه ساختمون تو مرکز شهره خب ؟
خوبه حالا مارو میبری اونجا
جیمز یه مرکز مخابراتی اون تو راه انداخته ؟
من که باورم نمیشه قسم میخورم
این یه ساختمون قدیمی میامیه
بعد از آخرین طوفان دیگه متروکه شده
این آدما میتونن هر ساختمونی رو که بخوان بخرن
چرا باید از یه همچین جای قدیمی و داغونی استفاده کنن ؟
... ساختمون همه تکنولوژی ها رو داره
ارتباط ماهواره ای دیش های مایکرو ویو
همچی داره
اینو از یه تیم تخریب خریدن
منم تو کف تجهیزاتی بودم که اون توئه
با عقل جور در میاد سم
نزدیک جاده اصلیه هیچکسم نمیفهمه
که کی میاد و کی میره
کاملا در معرض دید مخفی شده
چه باحال
چند نفر اونجان ؟ چند تا نگهبان ؟
خالیه از این ایستگاه به ندرت استفاده میکنن
سیگنال های رمز دارو پیدا میکنن و رمزگشایی میکنن
و دوباره میفرستنشون
سیستم ها بک آپ داره ؟
خواهش میکنم اون منو میکشه
اگه موفق بشیم دیگه تو جایگاهی نیست که کسی رو بکشه
و اگه موفق نشیم خب آره به هر حال کشته میشی
از هارد درایو استفاده میکنن
همچی رو برای مواقعی که برق قطع میشه ضبط میکنن
اینو باید برای سی.آی.ای ببریم
میشه بگی کجا پیداش کنیم و چجوری بهش برسیم
بعدش میتونم برم ؟
بعدش میتونی برگردی تو صندوق عقب تا کارمون تموم شه
داره جدی حرف میزنه خفه شو
وقتی داری مخفیانه وارد یه ساختمون میشی
کلا بهتره که از در استفاده نکنی
هر ورودی که دشمنت فکر میکنه که ممکنه ازش استفاده کنی خطرناکه
که به این معنیه که امن ترین راه، معمولا سخت ترینشه
قبل از اینکه این کارو بکنیم باید حرف بزنیم
راست میگه مایکی مهمه
کاری که امروز کردی که با ماشین رفتی تو مغازه
و بعدش پریدی رو اون ماشین ...داشتی خودتو نابود میکردی
یه ریسک حساب شده بود
... من به اطلاعات نیاز داشتم و مایک بیخیال
ما خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم
بین یه ریسک ضروری
و آروزی مرگ خیلی تفاوته و تو اینو میدونی
مایکل میدونم که اذیت شدی
میدونم برای کارایی که کردی پشیمونی
ولی با کشتن خودت چیو میخوای ثابت کنی ؟
داریم وقتمونو تلف میکنیم
بریم سراغ کارمون
حالا فهمیدم چرا جیمز به نگهبان احتیاج نداشته
خب تله های انفجاریشو خوب کار گذاشته
خب اینجا برای مرکز مخابراتی بودن خیلی بزرگه ها
اینم از لحظه حقیقت
اول خانوما
خب
اینم از همه چیزایی که تو و چارلی نیاز دارین
یه کمی زیاده روی کردم
ولی باید فکر همجاشو بکنیم تا یه جا رو پیدا کنیم
و این کِی میشه ؟
راستش نمیدونم
امیدوارم به زودی
... شاید آ هیچوقت ؟
نمیخوام اینجوری فکر کنم
ولی بهتره که مجهز باشیم نه ؟
مشکلی نیست
همچی درسته ما با همدیگه ایم
قراره هوای همدیگه رو داشته باشیم
فقط باید از ایالت بریم بیرون
و یه جایی رو پیدا کنیم که مخفی شیم و چند تا کارت شناسایی جدید دست و پا کنیم
مشکلی پیش نمیاد
جسی چجوری میتونی این کارو بکنی ؟
با همه این اتفاقایی که افتاد تو هنوزم به خاطر مایکل اینجایی
چی باعث شده فکر کنی که من فقط به خاطر مایکل اینجام ؟
تو داری راجع به رقتن و قایم شدن شاید برای سال ها حرف میزنی
با یه مشت آدم که تا حالاش زندگی رو برات سخت کردن
تاحالا نخواستی که بذاری ... بری ؟
من این سوالو چندین بار از خودم پرسیدم
من ... نمیدونم
وقتی بچه بودم فقط منو مامانم بودیم
بعدشم کشته شد و بعد از اون فقط خودم بودم
... فقط خودم
تا وقنی که شماها رو دیدم
هیچوقت یه خانواده نداشتم
و حالا یه خانواده دارم
اونم چه خانواده ای جسی
ببخشید
خیلی خب
پیداشون کردم بریم
آ ... مال منه آ ... نه فی
فقط مال تو نیست تلفن هر سه تاییمونه
این خیلی بده
کس دیگه ای به جز مدی شمارمونو داره ؟
نه
الو ؟
تو دل منو شکوندی مایکل
من همچی بهت دادم و تو دل منو شکستی
دیگه تموم شده جیمز
الان کل تشکیلاتت دست منه
دیگه تموم شده
نه مایکل من فکر نمیکنم تموم شده باشه
اون مغازه ای که دیروز ازش دزدی کردی رو یادته ؟
چند تا موبایل از اونجا دزدیدی
خب من ردشونو زدم و به
ایستگاه رله خودم رسیدم
تق تق
ما درست بیرون اطاق کنترلیم مایکل
آ .. .و یه چیز دیگه
نمیتونی حدس بزنی که اون دو تا موبایل دیگه منو به چی رسوندن
خیلی خب مدی آماده ای ؟
آره اینو که برداشتم .. اینم برداشتم
پس بریم
یا خدا چقدر سنگینه
چی شده جسی ؟
جیمز این بین منو توئه
نه دیگه مایکل من از مامانت خوشم میاد
برادرزاده ات چارلی هم پسر دوست داشتنیه
هرچند که خیلی برام درد آوره ولی اصلا
از مثِ سگ کشتن اونا دریغ نمیکنم درست همونجوری که تو سونیای منو کشتی
پای خانواده منو از این قضیه بکش بیرون
پسره فقط سه سالشه
مایکل اگه میخوای نجاتشون بدی
خودتو تسلیم میکنی و بهم میگی چیکارا کردی
و بعدش میمیری
دوستام چی ؟
امروز روز شانسمه میتونم یه کمی با سی.آی.ای مذاکره کنم
همونکاری که گفتم بکن اونا زنده میمونن
فقط یه کمی زمان میخوام
من میشناسمت
داری دنبال جواب میگردی یه راه برای فرار
هیچ راه فراری نیست
امروز فقط روز تسویه حسابه
دیگه وقتت تموم شده مایکل وستن
میذاری به مامانم زنگ بزنم ؟
بعدش من سریع میام بیرون
دو دقیقه ... نه بیشتر
... مایکل تو
... خب ببین نه
الو ؟ مامان گوش کن
بیرون در آدم وایساده ؟ آره
من کلی توضیح باید بهت بدم
نیازی به توضیح نیست اون داره از ما استفاده میکنه
آره مامان و هر حرکتی که بکنم
شما سه تارو به کشتن میده
بنابراین چیزی که میخواد رو بهش میدم
نه! هیچی به اون مرد نمیدی
مامان تو متوجه نیستی ....تو و چارلی
متوجهم مایکل
حال چارلی هم خوبه
چی داری میگی ؟
من یه راهی پیدا کردم که یه کمی معطلشون کنم تا جسی و چارلی
فرصت اینو داشته باشن که از این جا برن
.... مامان نمیدونم چه نقشه ای تو سرته ولی
مایکل
تو خودت گفتی
... بعضی وقتا باید فداکاری کرد
تو کیف وسایلمون یه چاشنی انفجاری بود
مامان... نه
... خواهش میکنم اینکارو گوش کن
هیچ ریموت کنترلی هم نداره مایکل
وقتم نیست که درستش کنیم
مایکل تو به اندازه کافی از من محافظت کردی
و حالا به کمک من احتیاج داری
اگه نجات دادن تو به این معنیه که من از اینجا زنده بیرون نرم
من مشکلی باهاش ندارم
خدا میدونه من چقدر تو گذشته تورو ناامید کردم
این شانسو به من بده خواهش میکنم
مایکل گوش کن
تو اشتباه کردی
هممون اشتباه کردیم
ولی من به اینی که هستی افتخار میکنم
همیشه افتخار کردم
دوستت دارم مایکل
دوستت دارم
خدافظ عزیزم
خدافظ مامان
وقتشه
... مدی باید یه راه دیگه باشه
راه دیگه ای نداره
اون آدمایی که اون بیرونن دارن میان اینجا
و یه نفر باید اینجا باشه که ... از این استفاده کنه
نه این دیوونگیه نمیذارم این کارو بکنی
جسی این هیچ ربطی به تو و من نداره
همچی به خاطر اون بچه اس
برای اینه که حواسشونو پرت کنه و خیلیاشون اینجوری میمیرن
ولی تو باید برای فرار از اینجا بجنگی
من نمیتونم اینکارو بکنم ولی تو میتونی
به همین سادگی
چارلی عزیزم ؟ بیا اینجا عزیزم
پسر خودمه بیا اینجا
بیا اینجا عزیز دلم اوهوم
منو ببین
میدونی مامان بزرگ دوستت داره ؟
و هر کاری بتونه .... هرکاری بتونه میکنه
که ازت مراقبت کنه
حالا میخوام تو با جسی از اینجا بری
و باید به بازی ـی بکنی باشه ؟
باید قایم بشی و چشماتو خیلی محکم ببندی
و گوشاتم بگیری
اینکارو برای من میکنی ؟
بیا بغلم
بیا اینجا عزیزم
باید برین
برو جسی خواهش میکنم
خدافظ چارلی
مایک باید بهش زنگ بزنی این دیوونگیه
مشترک مورد نظر
در دسترس نمیباشد ... لطفا بعدا
حرومزاده
مایکل ما خیلی وقت نداریم
چیکار میخوای بکنی ؟
میخوام مبارزه کنم
میخوام جیمزو نابود کنم
میخوام هاردها رو بدم به سی.آی.ای
حالا که مامانم برام یه فرصت دوباره دست و پا کرده
اینو بهش مدیونم که ازش استفاده کنم
خیلی خب داداش
بریم
پنج ثانیه با علامت من میریم
جیمز من دارم میام بیرون
مایکل
داشتم به این فکر میکردم که همدیگه رو میفهمیم یا نه
ما خیلی خوب حرف همدیگه رو میفهمیم
فیونا هم داره میاد بیرون
اون به جای بقیه شرایطو میگه
حرفی برای مذاکره نمونده
ولی اگه میخواد حرف بزنه .... حرف میزنیم
به علاوه دلم میخواد مردنتو تماشا کنه
همونجا بسه مایکل همونجا وایسا
بکشیمشون ؟
من یه نفرو زدم منم یه نفرو زدم
تامی بزنش
برین تو و مدلین وستن و بچه رو بکشین
این بخاطر پسرام
منو ببین همینجا بمون باشه ؟
تکون نخور گوشاتو بگیر رفیق
گوشاتو بگیر
آماده ای بریم ؟
بریم
خشاب من تموم شد
من یه نصفه دارم
تلاش شجاعانه ای بود مایکل
خیلی باشکوه بود
فقط داری کاری که باید انجام بشه رو عقب میندازی
تموم شده
و اینو میدونی
آدمای جیمز خودشونو فدای اون میکنن
اگه من برم سمتش
از مخفیگاهشون میان بیرون که ازش دفاع کنن
اگه سریع باشی میتونی اون دو نفری که موندنو بزنی
بعدش چی ؟
تو حتی اسلحه هم نداری
تو باید اسلحه تو به من قرض بدی
خب این غیرممکنه
... اگه دوباره بحث آرزوی مرگ و اینحرفاس
میخوام زنده بمونم
شاید الان بیشتر از هروقت دیگه ای میخوام
... وقتی اینجوری حرف میزنی
مایکل
تموم شد جیمز
خب حالا چی ؟
میخوای منو تحویل بدی ؟
میخوای منو بدی دست سی.آی.ای ؟
دنبال چی میگردی ؟
رستگاری ؟
میخوای همون زندگی قبلیتو داشته باشی ؟
اون دیگه از دست رفته
وقتی تصمیم گرفتی
که اون (فیونا) برات از هر چیز دیگه ای مهمتره از دست رفت
میدونم
وقت رفتنه مگه خوابشو ببینی
چاره ای نداری
همیشه یه چاره ای هست مایکل
... اون مواد منفجره ای که تو راه اومدن دیدی
فقط برای این نبود که نذاره کسی بیاد تو
مایکل سوئیچ انفجاریه *سوئیچی که با مردن طرف فعال میشه*
نباید اینجوری میشد
میتونستیم کارای خوبی با همدیگه انجام بدیم
میتونستیم دنیا رو تغییر بدیم
اون دنیا می بینمت
مرسی که اومدین خب چاره دیگه ای نداشتیم
افرادت مارو از بازداشتگاه آوردن
میدونم به دلایل مختلف موقعیت سختیه
راستش نمیتونم خیلی وارد جزئیاتش بشم
ولی میخواستم بدونین که ما
بیش از صد تا مامور رو تو سراسر دنیا ردیابی کردیم که داشتن
برای تشکیلات جیمز کار میکردن و همشون تو موقعیتی بودن
که میتونستن آسیب جدی وارد کنن
.... خب فکر میکنم این خودش کلی جای فکر داره
تو شبایی که قراره تو سلولمون باشیم
آهان راجع به بازداشتتون کلی آدم اینجا هستن که
میخوان اینجا بمونین
موضوع اینه که اصلا تو مود بخشش و این حرفا نیستن
خب .. فکرشو میکردیم
... جاسوسا رو که میشناسی یه مشت بچه حرومزاده ان دیگه
آره بعضی وقتا
حقیقتش شماها قهرمانای این عملیاتین
بنابراین منم یه کمی حقه های بوروکراتیک زدم
و آ ... پروندتونو پاک کردم
میتونین برین
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که یه ماشین پایین پله ها منتظرتونه
میبرتتون
آه راستی آ ... یه چیز دیگه
اون دیوار پایین پله ها یادبود مامورایی
که به خاطر انجام وظیفه مردن
مایکل ستاره خودشو میگیره
مرسی
یه جاسوس هیچوقت تا وقتی که نمیره کارش به عنوان یه جاسوس تموم نمیشه
این بخشی از وجودته ... مهارت ها ... رازها
هیچوقت از بین نمیرن
و تا وقتی که میتونی برای کسی مفید باشی
این تقدیرته که همیشه یه جاسوس باشی
ولی اگه فقط یه چیزی وجود داشته باشه که جاسوسا اصلا توش مهارتی ندارن
قبول کردن سرنوشته
خب یه تشییع جنازه خوبو از دست دادن
فکر میکنی کجان ؟
حدس زدنش سخته
کلی جا تو دنیا هست که هم سی.4 پیدا میشه هم ماست
وقتی وقتش برسه یه خبری ازشون میشنویم
آره
برنامه ای داری ؟
نه راستش نه تو چی ؟
قراره یه یارویی رو امروز تو کارلیتو ببینم
دوست الساس جدی ؟ جریان چیه ؟
نمیدونم یه جورایی مشکل داره
پای تلفن که خیلی نا امید و بدبخت میزد
باهام میای ؟
موهیتو میخری ؟
قبوله
...موفق باشی مایک هرجا که هستی
چطوره ؟ فکر میکنم حالش خوبه
یه دفعه همینجوری خوابش برد
... من باید آ
نه فکر میکنم جاش خوبه
وقتی بزرگتر بشه چی باید بهش بگم ؟
راجع به چی ؟
راجع به خودم
حقیقتو بگو
از کجا شروع کنم ؟
از اول شروع کن
... با این شروع کن
اسم من مایکل وستنه من جاسوس بودم
Saeed.mr اپیزود پایانی فصل هفتم و آخرین اپیزود سریال